-
1 прекращение брака
-
2 прекращение брака
nlaw. Auflösung einer Ehe, Beendigung der Ehe, Eheauflösung -
3 прекращение брака
n -
4 прекращение брака
ngener. abielu lõppemine -
5 прекращение брака
n -
6 прекращение брака
-
7 прекращение брака
-
8 прекращение брака
-
9 прекращение брака
-
10 прекращение брака
dissolution of marriage; marriage dissolution -
11 прекращение брака
• zrušení manželství -
12 прекращение брака
( расторжение) break up (dissolution, termination) of marriage; divorce; marital breakdown -
13 фактическое прекращение брака
adjlaw. Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft, die Aufhebung der ehelichen GemeinschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > фактическое прекращение брака
-
14 фактическое прекращение брака
adjgener. abielu faktiline lõppemineРусско-эстонский универсальный словарь > фактическое прекращение брака
-
15 прекращение
сущ.cessation; discontinuance; discontinuation; dismissal; putting an end (to); stop; stoppage; termination; ( временное) suspension; (отношений и т.п.) break-off; severance- прекращение владения аренды помещенияпрекращение уголовного дела, прекращение уголовного за недостатком улик / за отсутствием состава преступления — elimination (termination) of criminal proceeding(s) (for lack of evidence / for lack of corpus delicti)
- прекращение владения
- прекращение военных действий
- прекращение действия договора
- прекращение дела производства по делу
- прекращение дела
- прекращение доверенности
- прекращение и возобновление действия
- прекращение испытаний ядерного оружия
- прекращение обязательств
- прекращение огня
- прекращение опеки
- прекращение платежей
- прекращение поручительства
- прекращение посредством уведомления
- прекращение поставок
- прекращение прав
- прекращение прений
- прекращение производства по делу
- прекращение работы
- прекращение трудовых отношений
- прекращение членства
- досрочное прекращение договора -
16 прекращение
сущ.cessation;discontinuance;discontinuation;dismissal;putting an end (to);stop;stoppage;termination;( временное) suspension;(отношений и т.п.) break-off;severance- прекращение брака
- прекращение военных действий
- прекращение дела
- прекращение обязательств
- прекращение огня
- прекращение платежей
- прекращение поставок
- прекращение прав
- прекращение прений
- прекращение работыпрекращение и возобновление действия — (договора, судебного решения и т.п.) abatement and revival
прекращение производства по делу — abatement of a suit; determination (termination) of proceeding(s); dismissal of an action (of a case)
прекращение — (срока действия договора и т.п.) посредством уведомления — termination by notice (by notification)
-
17 прекращение
ссм. прекратить — прекращать, прекратиться - прекращаться
-
18 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
19 ойырымаш
ойырымашГ.: айырымашсущ. от ойыраш1. отделение, обособление, делениеТоргайыме шотышто марийым руш деч ойырымаш сай огыл. Н. Лекайн. Отделение марийцев от русских в торговле – нехорошее явление.
2. разъединение, разнимание (дерущихся, рук при споре)Кучедалше-влакым ойырымашке гына шуаш огыл. Только бы не дошло дело до разнимания дерущихся.
3. разлучение, отторжениеЮжгунам уда койыш авам йоча деч ойырымашкат шукта. Иногда плохое поведение матери доводит её до разлучения с детьми.
4. выделениеФондым шке жапыштыже огыл да кӱлеш наре огыл ойырымаш тудым реализоватлымаште нелылыкым ыштен. «Мар. ком.» Несвоевременное и недостаточное выделение фонда зарождало трудности при его реализации.
5. выборы, избрание (голосованием)Ялсоветыш ончыл еҥ-влакым ойырымаш – калыкын пашаже. Выборы передовых людей депутатами сельского совета – дело народное.
6. отборСтудент-влак кокла гыч ончыкылык журналистым ойырымаш удан огыл каен шога. Неплохо идёт отбор будущих журналистов из числа студентов.
7. изоляцияЧерле еҥым таза еҥ-влак деч ойырымаш – черын шарлымыжым шогалтымаш. Изоляция больного человека от здоровых – прекращение распространения болезни.
8. развод, расторжение бракаВатым ойырымашке тудым палыме ӱдырамашыже шуктен. Знакомая женщина довела его до развода с женой.
Мӱкшигым ойырымаш кукшо игече годым гына лиеш. Роение пчёл происходит только в сухую погоду.
Тиде модышын сылнылыкше тыште – самырык-влакым мужырын-мужырын ойырымаш. Красота этой игры в следующем – разобрать молодых на пары.
11. сортировкаКечывал деч вара бригадир шкежат пареҥге ойырымашке кая. После обеда бригадир и сам идёт на сортировку картофеля.
См. также в других словарях:
ПРЕКРАЩЕНИЕ БРАКА — ПРЕКРАЩЕНИЕ БРАКА, распадение брачного союза вследствие смерти одного из супругов (см. Овдовение) или расторжения брака. Для юридич. брака П. б. наступает также после признания брака недействительным. В демографии используется система показателей … Демографический энциклопедический словарь
прекращение брака — сущ., кол во синонимов: 2 • развод (31) • расторжение брака (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРЕКРАЩЕНИЕ БРАКА — распадение брачного союза вследствие смерти одного из супругов (овдовение) или расторжения брака. Для юридического брака прекращение брака наступает также после признания брака недействительным … Словарь терминов по социальной статистике
ПРЕКРАЩЕНИЕ БРАКА — распадение брачного союза вследствие смерти одного из супругов (овдовение) или расторжения брака. Для юридического брака прекращение брака наступает также после признания брака недействительным … Социальная статистика. Словарь
прекращение брака — вдовец. вдова. вдоветь. вдовствовать. овдоветь. развод прекращение брака при жизни супругов. развести, сь. бракоразводный. разойтись. разжениться (разг). оставить (# семью). покинуть. бросить. уйти. алименты. алиментация … Идеографический словарь русского языка
Прекращение брака — это установление факта ликвидации брачных отношений между мужчиной и женщиной. Основаниями прекращения брака являются: а) смерть одного из супругов; б) по заявлению одного из супругов о расторжении брака (развод). Расторжение брака может… … Большой юридический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — прекращение брака по желанию супругов (или одного из них). В соответствии с Семейным кодексом РФ расторжение брака производится в органах ЗАГС по заявлению одного или обоих супругов или в судебном порядке. Брак считается расторгнутым после… … Словарь терминов по социальной статистике
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — прекращение брака по желанию супругов (или одного из них). В соответствии с Семейным кодексом РФ расторжение брака производится в органах ЗАГС по заявлению одного или обоих супругов или в судебном порядке. Брак считается расторгнутым после… … Социальная статистика. Словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЛА — – в уголовном процессе – прекращение дальнейшего производства по уголовному делу. Закон предусматривает следующие основания для П. д.: 1) если не добыто достаточно доказательств для предания суду лица, привлечённого к уголовной ответственности;… … Советский юридический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА — прекращение брака при жизни супругов. В РФ осуществляется по заявлению одного или обоих супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах Загса … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА (развод) — прекращение брака при жизни супругов. В РФ осуществляется по заявлению одного или обоих супругов в судебном порядке, а при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, в органах загса … Юридический словарь